Os caminhos que vão levar Emília (Ana Beatriz Nogueira) e Vitória (Irene Ravache) ao final de 'Além do Tempo' mostram que algumas feridas podem atravessar gerações, mas também que o tempo é capaz de transformar até as dores mais profundas.
Nas duas fases da novela, as personagens carregam mágoas, ressentimentos e conflitos que parecem impossíveis de superar. No passado, foram inimigas mortais e terminaram separadas por uma tragédia.
Séculos depois, o reencontro ganha um peso ainda maior: agora, Emília e Vitória são mãe e filha, mas continuam presas às feridas que carregam de outras vidas.
Já é possível perceber neste início da segunda fase da novela que a mãe de Lívia (Alinne Moraes) está decidida em deixar a própria mãe na miséria. Para isso, ela vai comprar as propriedades da falida, sem Vitória saber, de fato, sobre o parentesco entre elas.
Emília tem uma visão dura sobre a mãe, pois Alberto (Juca de Oliveira), seu pai, deixou em sua mente que Vitória a largou quando criança. Esse pensamento fez com que a empresária de sucesso nutrisse sentimentos vingativos.
Mas tudo vai mudar nos momentos finais da novela de Elizabeth Jhin. Isso porque Alberto vai confessar que ele foi o responsável por separar as duas, uma vez que Vitória sempre achou que a menina havia morrido quando tinha apenas sete anos.
Emília vai tentar resolver as contas com a mãe, o que provocará uma das cenas mais emocionantes de toda a novela. Muito nervosa e tomada pela emoção, a dona da Beraldini entra no carro e segue ao encontro da mãe.
Quando finalmente chega ao local e encontra Vitória chamando por ela, porém, a empresária perde completamente o controle das próprias emoções. Desesperada diante da situação, tenta fugir, acelera o veículo e acaba perdendo o controle da direção.
O carro bate e capota, deixando Emília gravemente ferida. Apesar da violência do acidente, ela sobrevive, mas seu estado de saúde é delicado e a empresária permanece em coma por um período. A tragédia se transforma em um divisor de águas em sua vida e, principalmente, na relação conturbada que mantém com Vitória.
Ao recuperar a consciência, Emília deixa claro que o ressentimento ficou para trás e pede perdão: “Mãe, me perdoa? Me perdoa!”, dirá Emília assim que acordar. Emocionada, Vitória aceita as desculpas da filha e selam a paz com um forte abraço.
